As Speech Translation Advances, Barriers Continue to Fall